『Lean from the Trenches』の日本語翻訳版を、オーム社さんより、この秋に発売する予定です。お楽しみに！
Agile Practitioner, Coach, Trainer, Project Manager, Change Agent. 彼は『リーン開発の現場（http://amzn.to/1fZmsmr ）』の翻訳にも関わっている。さらに、趣味は沖縄離島巡りらしい。
『リーン開発の現場』越境せよ！
塹壕より。2013年10月26日発売の『リーン開発の現場 カンバンによる大規模プロジェクトの運営』のサポートページです。「かんばん」「リーン開発」を中心に、アジャイルな開発情報を発信しています！
『リーン開発の現場』越境せよ！ 